サービス案内
ここでご紹介させて頂くお店やサービスは、全て、当倶楽部が自信と責任を持ってご推薦できるものばかりです。
もちろん、記載のないお店やービスについても、京都についてはリクエストいただければご案内・お手配をさせて頂くことは可能ですが、ご自身でネットで直接お手配される場合の方が、早く・安い場合もございます。
京都倶楽部へは、特別なおもてなし等を望まれる場合などがよろしいかと思われます。
ただし、お応えできないリクエストもあるかと思われます。
予めご了承のほどお願い申し上げます。
Service Information
All of the shops and services introduced here are ones that our Club can recommend with confidence and responsibility.
Of course, if you request a shop or service in Kyoto that is not listed, we can introduce it to you and make arrangements, but it may be quicker and cheaper if you make the arrangements yourself directly online.
You may want to visit the Kyoto Club if you are looking for special hospitality.
However, there may be some requests that we cannot accommodate.
We appreciate your understanding in advance.
서비스 안내
여기서 소개시켜 드리는 가게나 서비스는 모두, 당 클럽이 자신과 책임을 가지고 추천할 수 있는 것뿐입니다.
물론, 기재가 없는 가게나-비스에 대해서도, 교토에 대해서는 리퀘스트 받을 수 있으면 안내·수배를 시켜 받는 것은 가능합니다만, 스스로 넷으로 직접 수배되는 경우가, 빠르고·싼 경우도 있습니다.
교토 클럽에는 특별한 환대 등을 원하는 경우 등이 좋을까 생각됩니다.
그러나 응답할 수 없는 요청도 있을 것입니다.
미리 양해 부탁드립니다.
